原载：www.birdpoty.co.uk/bpoty-2019-winners
翻译：药不能停
原创翻译，未经授权请勿转载

前不久，2019年度世界鸟类摄影大赛的十个奖项已经全部揭晓，值得注意的是，中国摄影师在本届比赛中共获得一个铜奖、三个入围奖，其中肖戈老师是爱鸟APP的顾问、奇异的恩典老师则是爱鸟APP的知名摄影师，相信将来会有更多人走出国门，向世界展示中国鸟类摄影师的造诣。

原本只是想将获奖作品刊出供大家欣赏，但在阅读过全部图片故事后，我们意识到，只欣赏图片有如管中窥豹，最打动人的，是图片与文字所共同讲述的故事。为了方便不懂英文的爱鸟人欣赏，我们索性将46幅金银铜奖和优秀奖作品的46段图片故事全部翻译刊出，与各位爱鸟人分享。

■年度最佳鸟类摄影师

凭借这幅肖像组金奖作品，作者Caron Steele也赢得了2019世界年度鸟类摄影师奖。

作品：《冰上起舞》

摄影师：Caron Steele 英国

鸟种：卷羽鹈鹕 Pelecanus crispus

拍摄地：希腊，Kerkini湖

拍摄器材：佳能EOS 1DX II+非恒定光圈变焦镜头

图片故事：我抵达希腊拍摄卷羽鹈鹕繁殖羽时，它们最喜欢的Kerkini湖遭遇了十六年以来的首次上冻，所有鹈鹕都离开了。幸运的是，湖面上开始化出一些冰窟窿，这让鹈鹕逐渐开始返回这里。由于它们不适应这滑溜溜的冰面，所以在起降时拿出一副特别有喜感的姿态来保持平衡。黄昏下，这只壮观的鹈鹕正面向我起飞，我幸运的抓到了这罕见的一刻。这是一次独一无二的经历，神奇而搞笑，这幅照片永久保存了这个欢乐的瞬间。

■最佳组照——强调整组作品的一致性。获奖者：Thomas Hinsche 德国

作品：《暗网》

鸟种：夜鹭 Nycticorax nycticorax

拍摄地：匈牙利，Kiskunság国家公园

拍摄器材：佳能EOS 5D III+适马120-300/2.8+闪光灯+三脚架，隐蔽拍摄

图片故事：这只夜鹭正在暮色中捕猎，我用闪光灯在黑暗中拍到了这张照片。6月份的Kiskunsági国家公园非常暖和，等待这样的拍摄机会是一种享受，一点也不艰苦。

作品：《空中猎手》

鸟种：普通鵟 Buteo buteo

拍摄地：德国，萨克森 - 安哈尔特

拍摄器材：佳能EOS 5D IV+EF 500/4L II+豆袋

图片故事：这是去年冬天第一个下霜的清晨，河滩林的草地上覆盖着霜冻，普通鵟在日出时分出来捕鼠吃。这道漂亮的暖光点亮了寒冷的十二月清晨。我在灌木丛中卧倒隐蔽，拍下了这个场景。

作品：《100%成功》

鸟种：普通鸬鹚 Phalacrocorax carbo

拍摄地：匈牙利，Kiskunság国家公园

拍摄器材：佳能EOS 5D IV+EF 500/4L II+三脚架，隐蔽拍摄

图片故事：鸬鹚是鸟类王国中最高效、最成功的猎手之一，能拍到狩猎的一刻，对我来说是巨大的成功，在一个寒冷的二月初，我成功了。每年一到这个时间，寒冷让鱼类的动作迟缓，狩猎也变得容易。这个场景中的猎物是一条鮡鱼。

作品：《求偶》

鸟种：鹊鸭 Bucephala clangula

拍摄地：德国，萨克森-安哈尔特

拍摄器材：佳能EOS 5D III+EF 500/4L II+1.4x增距镜+三脚架+迷彩斗篷

图片故事：一个特殊的求偶仪式，这只雄鸭极尽所能地炫耀，通过仰头和蹬踏水面来打动雌性。这些鸭子的求偶行为从今年早些时候甚至一月就开始了，在日出时分，我能够在老家的一个小湖上观察和拍摄这一特殊时刻。

作品：《迷彩》

鸟种：蚁䴕 Jynx torquilla

拍摄地：德国，萨克森 - 安哈尔特

拍摄器材：佳能EOS 1D III+EF 500/4L II+迷彩斗篷

图片故事：这些蚁䴕每年从非洲越冬地迁徙回德国中部繁殖。蚁䴕拥有错综复杂的羽毛图案，是鸟类中最好的伪装大师之一，其颜色和图案使其与周围环境完美融合。

作品：《猫步》

鸟种：欧绒鸭 Somateria mollissima

拍摄地：德国，黑尔戈兰岛

拍摄器材：佳能EOS 5D IV+EF 500/4L II+豆袋

图片故事：鸟类通常不会容忍近距拍摄，这也给拍摄令人印象深刻的照片增加了难度。然而黑尔戈兰岛的鸟类佛系且没有什么戒心，很容易造就一些特殊的邂逅。这只雄鸭华丽的羽毛正在随风而动。

作品：《福利》

鸟种：戴胜 Upupa epops

拍摄地：德国，萨克森-安哈尔特

拍摄器材：佳能EOS 5D IV+EF 500/4L II+三脚架+迷彩斗篷

图片故事：雄戴胜正在给它的配偶喂食，雌鸟在孵化期间要完全靠它来喂养。由于气候变化，戴胜今年成为了德国中部的新鸟种，夏季的干燥气候和弃用的军事训练区提供了新的栖息地。在5月中旬，我能够观察和拍摄戴胜各种有趣的行为特征。

■鸟类肖像——展示一只鸟

●金奖

作品：《冰上起舞》

摄影师：Caron Steele 英国

鸟种：卷羽鹈鹕 Pelecanus crispus

拍摄地：希腊，Kerkini湖

拍摄器材：佳能EOS 1DX II+非恒定光圈变焦镜头

图片故事：我抵达希腊拍摄卷羽鹈鹕繁殖羽时，它们最喜欢的Kerkini湖遭遇了十六年以来的首次上冻，所有鹈鹕都离开了。幸运的是，湖面上开始化出一些冰窟窿，这让鹈鹕逐渐开始返回这里。由于它们不适应这滑溜溜的冰面，所以在起降时拿出一副特别有喜感的姿态来保持平衡。黄昏下，这只壮观的鹈鹕正面向我起飞，我幸运的抓到了这罕见的一刻。这是一次独一无二的经历，神奇而搞笑，这幅照片永久保存了这个欢乐的瞬间。

●银奖

摄影师：Ben Andrew 英国

鸟种：普通翠鸟 Alcedo atthis

拍摄地：英国，赫特福德

拍摄器材：尼康D800+200-400/4，手持拍摄

图片故事：这只健壮的年轻翠鸟是在冬天拍到的，它在城中心一个被商店、道路和停车场环绕的街心花园里捕鱼。这只翠鸟经常站在一个栏杆上等待入水捕猎的时机，栏杆旁边是一个公交车站，所以我就蹲守在这里等公交车进站，本地的公交车正好也是蓝色的，与翠鸟的羽毛完美呼应。所以接下来只要等待就可以了，等待公交车开着车灯进站时，翠鸟正好站在那里的一刻！

●铜奖

摄影师：William Steel 英国/南非

鸟种：牛背鹭 Bubulcus ibis

拍摄地：博茨瓦纳，卡马犀牛保护区

拍摄器材：佳能EOS 7D II+适马150-600，手持拍摄

图片故事：一只南方白犀牛正在吃草，全然不知它头上的角正被偷猎者盯着，一只牛背鹭则正在寻找草里的昆虫。这是一个典型的共生关系：犀牛无意中赶出了隐藏在草丛中的昆虫，而且完全不介意牛背鹭在旁边捉这些虫子。对我而言，这幅影像是一种情绪的表达，是明与暗、希望与渺茫的对比——牛背鹭是视觉中心，犀牛则隐遁进背景，象征着这个物种正在迅速减少。

●优秀奖

摄影师：Arturo de Frias 西班牙

鸟种：岩雷鸟 Lagopus muta hyperborea

拍摄地：挪威，斯瓦尔巴群岛

拍摄器材：尼康D500+尼康500/4G VR

图片故事：去年春天，我又去了我热爱的北极斯瓦尔巴群岛。在那里，我正磨练一种可称为“极端过曝”的摄影技术，需要的只是一只白色动物和一个白色背景，然后开始狂加曝光补偿（在这种场景下+4EV）。当然，这需要一些耐心，但结果确实是独一无二的：我带走了一幅高调的铅笔素描画，背景和大部分鸟身上的细节都被隐去了。

摄影师：Yashodhan Bhatia 印度

鸟种：小白腰雨燕 Apus affinis

拍摄地：印度，拉杰科特

拍摄器材：尼康D5+尼康500/4FL，手持拍摄

图片故事：天空中高速飞行的小黑影可能是雨燕，也可能是燕子，如果没有仔细研究过，是很难区分的，它们只是在尺寸和羽毛细节上略有不同。雨燕和燕子都有适于高速飞行的流线型轮廓、短颈、长尖翼和小喙，这些进化都是为了以极快的速度在半空中捕猎昆虫。我在州立高速公路的桥下找到了一小群小白腰雨燕，准备与它们共度一些时光，以获得一些不同寻常的效果。我在两天里去拍了四次，为获得理想的效果拍了很多照片。这些细小的鸟类是真正的飞行大师，它真正掌握了飞行，在滑翔的同时不断微调翅膀的姿态，以优化空气动力学性能，控制升力、推力、阻力等等。

■环境中的鸟——展示鸟类的生存环境

●金奖

摄影师：Mohammad Khorshed 科威特

鸟种：各种海鸥

拍摄地：科威特

拍摄器材：大疆精灵4 Pro

图片故事：低潮位显露出沿海环境的美丽，食物丰富的潮间带也成为了海鸟良好的觅食场所，很多鸥类和鹭类都聚集到这里。我等了很多天才得到我想要的全部元素：低潮位平静的水面、美丽的云，当然还有鸟。我用无人机拍拍摄了这张照片，这个神奇的场景只在涨潮前存在了一小会儿。

●银奖

摄影师：Edwin Giesbers 荷兰

鸟种：长耳鸮 Asio otus

拍摄地：荷兰，Balgoij

拍摄器材：尼康D750+24-85，手持拍摄

图片故事：大多数猫头鹰都过着独居生活，但当秋天到来时，有些长耳鸮会选择群居。从9月到4月，它们白天就在栖息的树上互相靠近休息，有些树可能一用就是几十年。长耳鸮也可能就是你的邻居，因为它们栖息的树种常常位于住宅区，秋天通常栖息在榉树和白桦树上，等这些树的叶子掉光不利于隐蔽后，再搬到附近的红豆杉或冷杉上。

●铜奖

摄影师：Helen Moore 英国

鸟种：大黑雨燕 Cypseloides senex

拍摄地：阿根廷，伊瓜苏瀑布

拍摄器材：佳能EOS 5D III+100-400/4.5-5.6L II

图片故事：我去年旅行去了南美洲，并参观了伊瓜苏瀑布的阿根廷一侧，整个景象比我想象的更加壮观。被宣传得天花乱坠的东西，通常都会令人失望，但是伊瓜苏瀑布没有，它太棒了，而且大群的大黑雨燕让它更棒。大黑雨燕在瀑布后面筑巢，天知道它们是怎么飞过去的，反正就是过去了，我在那里看到成鸟一次次穿过瀑布给后面岩壁上的幼鸟喂食。

●优秀奖

摄影师：Mark Peck 加拿大

鸟种：大白鹭 Ardea alba、三趾鹬 Calidris alba

拍摄地：巴西，Curupu

拍摄器材：佳能EOS 7D+100-400/4.5-5.6L+捷信三脚架

图片故事：在雷雨袭来之前，我回到了我们的涉禽研究营地。当地渔民每天都会骑自行车到岸边，趁退潮检查他们的渔网，然后把所有渔获放在筐里，再把自行车压上去，以防止同样过来捕鱼的鸟类揩油。所以，一只三趾鹬正在觅食的同时，这只准备揩油的大白鹭正耐心等待渔民带着渔获回来。

摄影师：Hans Olsson 瑞典

鸟种：大白鹭 Ardea alba

拍摄地：瑞典，厄兰岛

拍摄器材：佳能EOS 5D IV+EF500/4L+豆袋

图片故事：Nabbelund的小港口有一个长长的码头，上面可以开车。11月中旬的一个早晨，我正坐在车里等待日出，就在太阳在森林上方出现的时候，一只大白鹭开始在近处的浅水区觅食，成就了这个神奇的清晨场景。

●入围奖

摄影师：肖戈 中国

■鸟的细节——展示鸟类身上的细节

●金奖

摄影师：Pål Hermansen 挪威

鸟种：苍鹰 Accipiter gentilis

拍摄地：挪威，特伦德拉格

拍摄器材：奥林巴斯EM-1 MkII+佳能EF800/5.6L IS+三脚架，隐蔽拍摄

图片故事：这只成年苍鹰是在森林中的觅食地拍到的。我没有采用展示整只鸟的常规方式，而是决定用一个非常长的镜头来寻找羽毛中的细节，当它的脚出现时，我看到了梦寐以求的画面。

●银奖

摄影师：Csaba Tökölyi 匈牙利

鸟种：小白鹭 Egretta garzetta

拍摄地：匈牙利，普斯陶塞尔

拍摄器材：尼康D7200+300/2.8VR+三脚架，水面隐蔽拍摄

图片故事：在一个拍摄夜行动物的隐蔽所中经过一夜漫长的摸黑拍摄后，黎明的曙光是一种享受。一只长着美妙繁殖羽的小白鹭，站在反射着金色光芒的水面上，优美的晨光中，细长的蓑羽像长袍一样披在它的身上。我没有使用广角镜头，而是用长焦镜头尝试拍摄一幅不同类型的影像。

●铜奖

摄影师：Start Petch 英国

鸟种：雀鹰 Accipiter nisus

拍摄地：英国，利兹

拍摄器材：佳能6D+100/2.8L微距，手持拍摄

图片故事：这张照片展示了雄性雀鹰胸部最美丽的羽毛——羽绒。我在城里的路边救下了这只雄性雀鹰，希望能分享这只鸟的美丽。我想让这只鸟处于自然的光线中，所以挑了一个微风和煦的日子，在户外斑驳的阳光下拍摄了这张照片。微风吹动了羽绒，我用高快门速度来保证图像清晰，但仍保留着一丝动感，以获得那种蓬松柔软的质感。最终得到了这张美丽的照片，它同时也警醒着这只鸟的不幸遭遇。

●优秀奖

摄影师：Diana Andersen 澳大利亚

鸟种：澳洲鹈鹕 Pelecanus conspicillatus

拍摄地：澳大利亚，珀斯

拍摄器材：佳能5D III+100-400L II，手持拍摄

图片故事：我一直着迷于大嘴鸟类在整理羽毛时的那份灵巧，这在我看来就像是用大斧子分蛋糕。我正在一个旅游区的湖里拍摄鹈鹕整理羽毛，这个湖的水面颜色很深，利于压暗背景突出浅色的羽毛。鹈鹕张开嘴，抖落了一根粘在喙上的羽毛，梳理羽毛时沾在喙上的水也跟着被抖成一串水滴。

摄影师：Carolina Fraser 美国

鸟种：普通潜鸟 Gavia immer

拍摄地：加拿大，Cariboo

拍摄器材：尼康D500+500/4+1.4x增距镜

图片故事：普通潜鸟的幼鸟通常会偎依在父母的羽毛中，直到它们钻不进去为止。幼鸟在成鸟的羽毛中休息时，是很难被发现的，父母的翅膀会紧紧地贴在它身上，羽毛的轻微弯曲是唯一的线索。趁着成鸟舒展翅膀的几秒钟时间，我完成了这幅作品。

■鸟类行为——展示鸟类的动物行为

●金奖

摄影师：Ivan Sjögren 瑞典

鸟种：紫冠仙蜂鸟 Heliothryx barroti

拍摄地：哥斯达黎加，Rancho Naturalista

拍摄器材：佳能70D+400/5.6L

图片故事：雨林深处的小水塘是蜂鸟绝佳的浴场，我在一天早上幸运地目睹了这一行为。鸟在空中停留一小会儿之后，就会浅浅的蘸一下水，于是我拍到了这只紫冠仙蜂鸟出水的瞬间。使用闪光灯是为了照亮水底的石头，让水呈现金色。

●银奖

摄影师：Jozsef Gergely 塞尔维亚

鸟种：苍鹭 Ardea cinerea

拍摄地：塞尔维亚，卡尼扎

拍摄器材：尼康D300+适马120-300/2.8，手持拍摄

图片故事：最近我参观了塞尔维亚北部伏伊伏丁那省卡尼扎镇附近的一个养鱼场。你能想象到，大量的养殖鱼类就像磁铁一样吸引着像苍鹭这样的食鱼鸟类。其中这一只特别引起了我的注意：尽管它的个头很大，但依然能在渔网上极好的保持平衡。我喜欢这种逆光下的高调效果。

●铜奖

摄影师：Hu Yi 中国

鸟种：白冠长尾雉 Syrmaticus reevesii

拍摄地：中国，河南，信阳

拍摄器材：佳能1DX II+600/4L II

图片故事：这张照片展示了两只雄性白冠长尾雉的精致求偶行为，我称之为“舞步”，该行为旨在吸引附近雌性的注意。白冠长尾雉是河南省信阳市所有受保护鸟类中最优秀、最具吸引力的之一。

●优秀奖

摄影师：Erik Berg 瑞典

鸟种：松鸡 Tetrao urogallus

拍摄地：瑞典，西曼兰

拍摄器材：佳能5D IV+400/2.8L II

图片故事：我正在家附近的一片我最喜欢的森林里寻找猫头鹰。当夕阳被森林挡住的时候，我听到40米开外出现了雄性松鸡特有的咯咯声，在它专注于拼命吸引一只雌性的时候，我穿着迷彩服爬过去抵近拍摄。由于当时光线已经很弱，我决定尝试把它塑造成一个被暖色调天空衬托的剪影。拍完我立刻意识到，这个场景是独一无二的。

摄影师：Bence Máté 匈牙利

鸟种：大白鹭 Ardea alba

拍摄地：匈牙利，基斯昆萨格国家公园

拍摄器材：佳能1DX II+200/2L IS+三脚架，单向玻璃隐蔽拍摄

图片故事：鸟类摄影师很少有机会在白色的自然环境中拍摄白色的鸟，十多年来，我一直在计划拍摄这张雪地里的大白鹭，以雪和云雾为背景，让它们黑色的腿和黄色的喙成为视觉中心，要实现这个画面，需要同时满足许多环境因素。欧洲的大白鹭适应性很强：在零下15°C的低温下，它们被厚厚的羽毛保护着；而在40°C的高温下，它们的白色又能反射阳光。

●入围奖

摄影师：Song WeiDong 中国（爱鸟ID：奇异的恩典）

鸟种：中白鹭 Ardea intermedia

拍摄地：中国，江西省南昌市，象山森林公园

拍摄器材：尼康D4+600/4

图片故事：中白鹭在繁殖期为了吸引异性的注意，经常会展开它漂亮的繁殖羽，拍摄当天看到这只中白鹭正在努力表演，展开繁殖羽做各种动作吸引异性，角度距离都很好，我抓紧时间拍下这一美丽的瞬间。

■飞翔的鸟——展示飞行中的鸟

●金奖

摄影师：Nikunj Patel 美国

鸟种：黑剪嘴鸥 Rynchops niger

拍摄地：美国，新泽西州大洋城

拍摄器材：尼康D850+600/4+三脚架

图片故事：黑剪嘴鸥是我最喜欢的鸟类之一，我喜欢在夏天花时间观察和拍摄它们。黑剪嘴鸥贴着水面稳健的扇动翅膀，飞行姿态轻盈优雅，还能在飞行中高速转弯。它们将下喙插入水面，能够感觉到小鱼并以致命的速度捕捉它们。在一个美好的夏日傍晚，我来到海滩上的繁殖地，准备用低机位平视拍摄黑嘴鸥入巢和育雏的画面。几只黑剪嘴鸥正聚集在海边洗澡，它们起飞时，有一只从低空迎面向我飞来，万幸我来得及完成对焦和按快门，拍到了这只鸟迎面而来的美丽画面。黑剪嘴鸥依靠开阔的海滩筑巢和育雏，并从水里捕食，人类在海岸的开发和活动压缩了它们的栖息地，现在它们是新泽西州的濒危物种。这张照片是2018年夏天在美国新泽西州大洋城拍摄的。

●银奖

摄影师： Georgina Steytler 澳大利亚

鸟种：喜燕 Hirundo neoxena

拍摄地：澳大利亚南部，Laratinga湿地

拍摄器材：佳能1DX II+600/4L II，手持拍摄

图片故事：2018年4月，我去了南澳大利亚的Laratinga湿地。这一趟本来是去拍雁鸭的，但当我注意到水面上有几十只喜燕在点水时，就想挑战一下拍摄飞鸟了，而且燕子体型小、飞行速度快、飞行轨迹随机，让这成了终极挑战。当时的雾很美，所以我决定压暗背景（对面岸上的树林正好在阴影里），并试图拍摄到一些雾。我使用了“拼人品”的摄影方法（就是高速连拍一大梭子），能够拍到这一张确实很幸运。

●铜奖

摄影师： Liron Gertsman 加拿大

鸟种：绣眼蓝翅鹦哥 Brotogeris cyanoptera

拍摄地：厄瓜多尔，亚苏尼国家公园

图片故事：亚马逊流域有数百处黏土地，鹦鹉、鹦哥和金刚鹦鹉在这里吃黏土来中和胃里的酸性水果。我拍摄这张照片的黏土地（和水坑），需要先乘坐支线航班，然后坐船3个小时逆流而上，再乘一段独木舟，才能到达大本营。每天从大本营出发去拍摄，还要坐船+步行30分钟（由于2017年7月的水位较低，步行的时间比平常要长）才能到达。经过三天每天好几个小时的等待，几百只绣眼蓝翅鹦如雨点般落到地上。眼前的景象伴着它们震耳欲聋的叫声，令我终生难忘。他们喝了富含矿物质的水、吃了一些黏土后，一切就都结束了。这张照片捕捉到了绣眼蓝翅鹦哥起飞返回树冠时的混乱场面，我用慢速快门来表现鸟儿起飞时的运动。

●优秀奖

摄影师： Mohammad Murad 科威特

鸟种：渡鸦 Corvus corax

拍摄地：保加利亚

拍摄器材：佳能1DX II+500/4L II+三脚架，隐蔽拍摄

图片故事：这张照片摄于保加利亚，为了在山上的一个隐蔽所拍摄金雕，我在保加利亚待了七天。我每天在隐蔽所里从早上5点守到下午6点，一连五天都没见到金雕的影子！约翰·缪尔说过：“与自然同行，收获永远超乎想象”。没能拍到金雕是遗憾的，但是作为补偿，大自然不仅让我拍到了这只渡鸦，而且它还参加了世界上最好的鸟类摄影比赛之一！我真的很荣幸也很感激。

摄影师： Shane Kalyn 加拿大

鸟种：棕煌蜂鸟 Selasphorus rufus

拍摄器材：尼康D500+200-500/5.6E+三脚架+球形云台

图片故事：我在拍摄两只正在争夺领地的棕煌蜂鸟。我发现这一只总是会飞过来并悬停在同一个位置，所以我把相机对准这里等着。这一刻，他向我（和领地上的其他雄鸟）充分展示了它的羽毛。

■花园与城市鸟类——展示人类生活环境中的鸟

●金奖

摄影师：Chad Larsen 加拿大

鸟种：雪鸮 Bubo scandiacus

拍摄地：加拿大，萨斯克彻温省

拍摄器材：佳能7D II+300/4L，手持拍摄

图片故事：圣诞假期，我和妻子在萨斯喀彻温省拍了几天雪鸮。这个早晨，我回到了同一地点，难以置信地看到一只纯白的雪鸮正站在一座精致的白色教堂上！事实证明，朝一只明亮背景中的白色猫头鹰对焦是特别费劲的。不过，我面临的最大挑战是如何到达这个拍摄位置而又不破坏气氛——我很清楚这种场景的可遇不可求。

●银奖

摄影师：Meera Sulaiman 加拿大

鸟种：黑嘴天鹅 Cygnus buccinator

拍摄地：加拿大，安大略省

拍摄器材：佳能5D III+100-400/4.5-5.6L

图片故事：拜100多年的工业污染所赐，安大略湖的这一区域是加拿大煤焦油储量最大的地方，这里以五大湖在加拿大一侧面积最大、最严重的污染而闻名，然而却也是黑嘴天鹅的越冬地。这种北美的土著鸟是天鹅中最大的成员，也是最重的飞鸟之一，能用翼展2.4米的双翼将重达14公斤的身躯送上天空。这里每年冬天大约有200只黑嘴天鹅越冬，它们曾经生活在北美的绝大部分地区，研究表明其数量曾超过10万只。但是到了19世纪80年代，捕杀导致黑嘴天鹅在安大略省灭绝。现在，黑嘴天鹅被重新引入安大略已经有30多年的历史，三年前，我被其间的故事所感动，于是便开始记录这种壮丽的生物。

●铜奖

摄影师：Martin Eschholz 德国

鸟种：长尾鸭 Clangula hyemalis

拍摄地：挪威，Varanger，Vardø港

拍摄器材：佳能7D II+70-200/2.8L II+2x增距镜，手持拍摄

图片故事：哪哪都是白的——这是冬天造访挪威北部北极地区的瓦朗格半岛时的第一印象。但令人惊讶的是，这里也能找到丰富的色彩，尤其是在该地区的各个港口。Vardø港是一个渔业港口，吸引着不同种类的越冬海鸭，其中最迷人的就是长尾鸭，它们乍看之下弱到无法在北极生存，实际却并非如此。鱼类加工厂的下脚料为鸟类提供了额外的食物，这就是它们会在港口的彩色倒影里晃悠的原因。

●优秀奖

摄影师：Yashodhan Bhatia 印度

鸟种：粉红椋鸟 Pastor roseus

拍摄地：印度，古吉拉特邦，贾姆讷格尔县

拍摄器材：尼康D5+600/4

图片故事：我是印度马哈拉施特拉邦乌伊尼大坝的常客，这个冬天的水位很高，所以大群的粉红椋鸟都选择栖息在这个安全的地方，我在20天内两次到这里拍摄它们。我用慢速快门拍下了这张照片，让那些飞着的鸟呈现出动感。

摄影师：Chris Gomersall 英国

鸟种：紫翅椋鸟 Sturnus vulgaris

拍摄地：以色列，内盖夫沙漠

拍摄器材：尼康D4s+200-400/4，手持拍摄

图片故事：在内盖夫沙漠的一个垃圾填埋场，我和朋友们对着一大群觅食的紫翅椋鸟拍了一整天，之后我们就开始琢磨它们晚上住在哪。黄昏时分，我们最终在贝尔谢瓦附近的一个发电站目睹了这次集结。我刚跳出车外拍了几张，它们就转场别的地方去了。为了体现质感，我在后期时把影像做成了黑白的。

■创意影像——可以使用任何手法实现创作意图

●金奖

摄影师：Marc Weber 法国

鸟种：北极海鹦 Fratercula arctica

拍摄地：苏格兰，设得兰群岛，Unst岛

拍摄器材：佳能5D IV+300/2.8L II+2x增距镜

图片故事：我想用这张照片传达一个环保的信息。当我们看到海鹦在悬崖上的栖息地时，很容易以为它们的数量特别多，但这只是一种假象，在人类活动的影响下，它们的数量正在减少。在手动模式下，并不那么容易直接拍出想要的效果，在机内创建图像时需要做裁剪和稍稍增强对比度，现在看到的这个效果是用相机直接处理生成的。

●银奖

摄影师：Kathryn Cooper 英国

鸟种：各种海鸟

拍摄地：英国，约克郡，英国皇家鸟类保护协会Bempton Cliffs保护区

拍摄器材：佳能70D+24-105/4L IS+2x增距镜，25Fps视频抽帧，栏杆支撑手持拍摄。

图片故事：2018年6月，我参观了Bempton Cliffs，那里聚集着50万只海鸟，长27公里、高120米的悬崖峭壁提供了足够多的筑巢地。鸟群铺天盖地的奇观很难用照片来表现，这张照片是一个大型创意项目的一部分，这个项目凝聚着我对艺术、科学和自然的热爱。我的科学和编程背景允许我编写自己的定制算法，将视频的时间维度压缩到单张照片上，为了体现规模感，这张照片包含了5秒内拍摄的鸟类飞行轨迹。

●铜奖

摄影师：Audun Lie Dahl 挪威

鸟种：崖海鸦 Uria aalge

拍摄地：挪威，芬马克郡，Hornøya

拍摄器材：尼康D4s+600/4EL，手持拍摄

图片故事：Hornøya是一个小岛，以挪威最北端的鸟栖悬崖而闻名，每年都有成千上万的崖海鸦来此繁殖。这地方我去了很多次才遇到梦寐以求的背景：利用大光圈让一些鸟处在焦外位置，海面上反射的阳光也变成了漂亮的光斑。

●优秀奖

摄影师：Cat Edwardes 英国

鸟种：棕尾蜂鸟 Amazilia tzacatl

拍摄地：哥斯达黎加

拍摄器材：佳能1DX+70-300/4-5.6L IS+三脚架

图片故事：我想拍一张稍微不同的蜂鸟照片，让逆光穿透它们纤薄的翅膀。我找到了一种特别适合拍剪影的花。最后，我不得不拍了数百张照片才得到了这个完美的姿态——翅膀与花和鸟的身体都保持着一定距离，现在这个效果都是在相机内实现的。

摄影师：Pedro Jarque Krebs 秘鲁

鸟种：白鹈鹕 Pelecanus onocrotalus

拍摄地：伦敦动物园

拍摄器材：佳能5D III+70-300/4-5.6L IS+独脚架

图片故事：这张照片是我在伦敦动物园参观的时候拍的，当时鹈鹕正在被喂食。两位饲养员分别站在池塘的两岸轮流投喂，为了吃饭，这三只鹈鹕不得不在中间来回奔波，这样不仅能帮助它们锻炼身体，还可以确保鱼被公平分配，最后三只鹈鹕都吃饱了。

●入围奖

摄影师：肖戈 中国

■激情邂逅奖——与鸟类邂逅的故事

摄影师：Martin Grace 英国

鸟种：帝企鹅 Aptenodytes forsteri

拍摄地：南极洲，威德尔海，斯诺希尔岛

图片故事：《皇帝们》
皇帝、企鹅，这两个没什么关系的词，放到一起就变得神乎其神——不会飞行、就连陆地也放弃了的鸟，却要行军到内陆，以近乎疯狂的方式繁衍生息*。帝企鹅堪称世上最难得一见的鸟类，寻鸟的旅途犹如噩梦。被汹涌的德雷克海峡**折磨了两天、开始怀疑人生的时候，几十年的愿望终于实现了，一条意外的通道出现在风暴笼罩的海冰中，南极洲随时变脸的夏季***打开了一个蓝天白云的窗口。这个不可思议的天气只持续了半个小时，还得包括登陆和走过去的时间。租来的靴子不合脚、衣服裹到能把人憋死、相机在背包里被缠住也让人抓狂，但在这些负能量的衬托下，此情此景又让人无比激动和振奋，我只拍了几张就把相机给扔一边去了，在接下来的15分钟里，我仿佛和这些皇帝们置身于天堂。

编者注：
*为了躲避幼鸟的天敌，帝企鹅每年冬季要长途步行到没有食物的内陆繁殖，雌鸟产卵后返回海中捕食，雄鸟要独自饿着完成孵化，两个月后雌鸟带着食物回来育雏，雄鸟才能返回海中再次进食；
**德雷克海峡位于南极半岛与南美洲之间，是南极离其它大陆最近的地方，海况恶劣，却是游客前往南极的必经之路；
***编者注：作者是北半球人，这个“夏天”指北半球的夏天，南极正值海况恶劣的冬季。

■年度青少年鸟类摄影师

●金奖

摄影师：Tamás Koncz-Bisztricz 匈牙利

鸟种：绿头鸭 Anas platyrhynchos

拍摄地：匈牙利

拍摄器材：大疆精灵3

图片故事：隆冬时节，匈牙利的碱湖水面和水下都生机勃勃，它们是绿翅鸭、白琵鹭、大白鹭、灰雁、白额雁、红嘴鸥、地中海鸥、骨顶鸡、苍鹭等各种水鸟的庇护所。在托莫肯尼村和帕尔蒙斯托拉之间，有一个美丽但不为人知的湖，它被芦苇和莎草所包围，可以在不惊扰的情况下观察和拍摄其中的各种生物。我用遥控无人机航拍了这张照片，如果方法得当，几乎不会造成任何干扰——首先，这架无人机的形状、颜色、声音都不同于任何捕食者；其次，我使用了保护专家计算鸟类数量的同款特殊技术，从高空慢慢接近这些鸟类。在这个画面里，我们可以看到绿头鸭搅动浑浊的湖水，留下被有机物染成棕黄色的轨迹，水中的紫色是芦苇腐烂后分解释放出的有机物，闪亮的调色板效果是蓝天和白云被水面反射形成的。

●银奖

摄影师：Madeline Nolan 美国

鸟种：棕煌蜂鸟 Selasphorus rufus

拍摄地：美国，科罗拉多

拍摄器材：佳能7D II+适马150-600

图片故事：我跟着家人去科罗拉多州的克里德旅行。我妈妈刚买了新相机和一支大镜头，我每天早上都会借来去国有林里拍蜂鸟，有时一拍就是几个小时。我竟然拍到了这只可爱的雌性棕煌蜂鸟吐舌头！这一刻并不容易拍到，我以前也从没见过，我很高兴我能得到这样一个干净利落的画面。

●铜奖

摄影师：Ariel Fields 以色列

鸟种：纵纹腹小鸮 Athene noctua

拍摄地：以色列

拍摄器材：尼康D7100+200-500/5.6E，手持拍摄

图片故事：我盯了这只小鸮半个小时，光线越来越理想，当太阳下山时，就可以拍摄到神秘而忧郁的画面。猫头鹰正盯着地上的什么东西，也许是它的晚饭……

以上就是2019世界鸟类摄影大赛获奖作品的46个图片故事，这些文字使图片讲述的故事变得丰满，相信有些人会被摄影师打动，有些人会因相似的经历而产生共鸣。我们也希望以此抛转引玉，大家不妨也在自己的日志中写下图片背后的故事，与大家一起分享那些难忘的经历。